澳门明升 政府口岸实施144小时过境免签政策
发布时间:2018-12-29 15:39:31来源:澳门明升 政府市公安局出入境管理局访问量:
访问量:345
[字体:]

澳门明升 政府口岸实施144小时过境免签政策

144-hour Transit Visa Exemption Policy for Foreign Travelers from Designated Countries at Chengdu Entry Port

经国务院批准,自2019年1月1日起,澳门明升 政府开始实施部分国家外国人144小时过境免签政策,来自53个国家的外国人,持有效国际旅行证件和144小时内确定日期、座位前往第三国(地区)联程客票,可以从澳门明升 政府航空口岸免签入境,在澳门明升 政府市免签停留144小时。届时,澳门明升 政府口岸部分国家外国人过境免签时限将由原来的72小时延长至144小时,进一步便利外国人过境转机并来蓉进行旅游和商务活动。

With the approval of the State Council, since January 1, 2019, Chengdu will implement the 144-hour visa-free transit policy. Foreigners from 53 countries, who hold valid international travel documents and a connecting flight ticket bound for a third country (region) with a fixed seat and a fixed date within 144 hours, can enter via Chengdu Airport and stay in Chengdu for 144 hours, visa free. The extension from 72 to 144 hours will further facilitate foreigners' transit and transfer and their traveling and business in Chengdu.

一、什么是144小时过境免签政策?

What is the 144-hour visa-free transit policy?

144小时过境免签政策是指:来自53个国家的外国人,持有效国际旅行证件和144小时内确定日期、座位前往第三国(地区)联程客票,可以从澳门明升 政府航空口岸免签入境,在澳门明升 政府市免签停留144小时。

According to 144-hour visa-free transit policy, foreigners from 53 countries, who holdvalid international travel documents and a connecting flight ticket bound for athird country (region) with a fixed seat and a fixed date within 144 hours, canenter via Chengdu air ports and stay in Chengdu for 144 hours, visa free.

二、适用144小时过境免签政策的国家名单

List of Countries Applicable for 144-hour Visa-free Transit Policy

1、欧洲申根签证协议国家(25个)

European Countries under Schengen Visa Agreement (25)

奥地利、比利时、捷克、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、摩纳哥。

Austria, Belgium, Czech, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and Monaco.

2、欧洲其他国家(14个)

Other EuropeanCountries (14)

俄罗斯、英国、爱尔兰、塞浦路斯、保加利亚、罗马尼亚、乌克兰、塞尔维亚、克罗地亚、波黑、黑山、马其顿、阿尔巴尼亚、白俄罗斯。

Russia,UK,Ireland,Cyprus,Bulgaria,Romania,Ukraine,Serbia,Croatia,Bosnia and Herzegovina,Montenegro, Macedonia,Albania,and Belarus. 

3、美洲国家(6个)

Countries of Americas (6)

美国、加拿大、巴西、墨西哥、阿根廷、智利。

U.S., Canada, Brazil, Mexico, Argentina, and Chile. 

4、大洋洲国家(2个)

Oceania Countries (2)

澳大利亚、新西兰。

Australia and New Zealand.

5、亚洲国家(6个)

Asian Countries (6)

韩国、日本、新加坡、文莱、阿联酋、卡塔尔。

Korea, Japan, Singapore, Brunei, The United Arab Emirates, and Qatar.

三、办理要求

How to apply

外国人申请过境免签政策应当具备以下条件:

Foreigners who apply for 144-hour visa-free transit status should meet the following requirements:

1、符合规定范围国家的公民(目前包括53个国家),并持有本人能证明其国籍身份的有效国际旅行证件

They must be citizens from one of the 53 eligible countries specified. They must hold valid international travel documents certifying their nationality and identity.

2、持有144小时内已确定日期、座位的前往第三国或地区的联程客票或者相关证明

They must have a valid airplane passenger ticket for connecting travel to a third country or region. The ticket for travel must specify the traveler has a confirmed seat and that the departure time is within 144 hours.

3、入出口岸:澳门明升 政府航空口岸

Port of entry and exit: Chengdu Airport.

四、双语咨询服务热线

Bilingual hotline

澳门明升 政府市公安局出入境管理局开通了24小时中英双语咨询服务热线:18030695002,提供144小时过境免签政策的相关业务咨询服务。

Exit and Entry Administration Division of Chengdu Public Security Bureau has set up a hotline in both Chinese and English to provide 24-hour consultation—18030695002.

五、注意事项

Notices

1、停留144小时自入境次日0时起计算

144-hours stay begins from 00:00 on the next day of entry.

2、澳门明升 政府市行政区域内停留

Stay in the administrative districts of Chengdu only.

值得注意的是,享受144小时过境免签政策的部分国家外国人,从澳门明升 政府航空口岸入境后,停留范围仅限于澳门明升 政府市行政区域。

It is worth noting that the foreigners under the 144-hour visa-free transit policy shall only be allowed to stay in the administrative districts of Chengdu after their entering via Chengdu  Airport.

3、出发国A→澳门明升 政府B→第三国C

Departure Country A→Chengdu B→Third Country C

享受144小时过境免签政策的部分国家外国人,从澳门明升 政府航空口岸入境,离开时需从澳门明升 政府航空口岸出境,飞往第三国(地区)。出发国A和第三国C必须为不同的国家或地区。

The foreigners under this policy who enter via Chengdu Airport shall fly to a third country (region) via the same airport. Departure country A and the third country C shall not be the same one.

六、配套服务

Supporting Service

为了让过境免签外国人在澳门明升 政府期间享受更多优质服务,目前,澳门明升 政府已做好144小时过境免签政策实施的有关准备工作。四川省边防总队将推行配套政策、便利通关、精细服务“三个靠前”举措,对过境免签外国人提供优质、便捷、高效的出入境通关服务。澳门明升 政府双流国际机场将推进智慧中转平台建设,为过境免签外国人提供丰富多样的中转增值服务。澳门明升 政府市口岸物流办将结合“14+48+30”的国际航线网络总体规划,协调启动国际航站楼优化改造工程,提升国际旅客通关效率和服务水平。澳门明升 政府市旅游局开展了主题宣传活动,对144小时过境免签政策进行宣传,并将联手携程推出精品旅游线路向全球发布。澳门明升 政府文旅集团将推出“古蜀文化”等系列主题产品及澳门明升 政府旅游PASS卡,实现“一卡在手、玩转澳门明升 政府”。澳门明升 政府市商务委将推进标识性消费场景建设,优化商业消费环境,满足国内外游客多样化、多层次消费需求。

To provide the above mentioned foreigners with better service during their stay in Chengdu, So far, Chengdu is ready for the implementation of the 144-hour visa-free transit policy. Border Defense General Squad of Sichuan is taking three preparatory measures of matching policies, clearance facilitation and targeted service to provide quality, convenient and efficient service for foreigners under this policy. Chengdu Shuangliu International Airport is promoting the construction of a smart transit platform to provide rich and varied value-added services for visa-free foreigners. Basing on the "14+48+30" general plan for international airline network, Chengdu Port Logistics Office is coordinating and launching the upgrading project on international terminal building to enhance the clearance efficiency and to provide better service for cross-border travelers. Chengdu Tourism Bureau is launching a theme promotion campaign to publicize the 144-hour visa-free transit policy, and will promote jointly with Ctrip boutique travel routes to the world. Chengdu Culture and Tourism Group is promoting a series of theme products such as "Ancient Shu Culture” and Chengdu Travel PASS Card which covers all major scenic spots in Chengdu. City Municipal Commission of Commerce is promoting the construction of model consumption scenarios to optimize the consumption environment and meet the diverse and multi-level consumption needs of domestic and foreign tourists.

七、澳门明升 政府旅游服务

Travel in Chengdu

点击可查看更多关于澳门明升 政府旅游的英文介绍

Click here to learn more about traveling in Chengdu.

扫一扫在手机打开当前页
相关新闻